Skip to main content

‌‌​​‌‌‌‍​‍‌​‍‌‍​‌‌‍‌‌‍‍‌​‍​‍‌‌​‌‌‌‍‍​​​‍‍Wir unterstützen Sie bei der Definition und Einrichtung von Terminologieprozessen und Datenstrukturen, bei der Auswahl und Einführung von Softwarelösungen für Terminologie- und Wissensmanagement sowie bei der Gewinnung und dem Aufbau ein- oder mehrsprachiger Terminologie.

‍‍‍‍​‍‌‍‍‍‍‍‌​​‍‍‌‌‍​‍‍‍‌​‌‌‍‌‍​‌‌‌​‌​‌​Kosten optimieren

‌​​‍‍‌‍‌​‍‍‌‌‍‌‍‌‍‍‍​‌​‍‌‍‍‍‌​​​‌​​‌​‌‌​​Sie wollen Ihre Kosten im Bereich Terminologie senken oder Ihre Produktivität bei gleichem Budget erhöhen?

‌​‍​‍‌‌‍‍‍‍​‌​‍‌​​‍‍‌‍‌‍‍‌​‌‍​‌​​‌​‌‌‌‍‌‌ 

‍‌‍​​​‌‌‌‌​‍‍​​​​‌‌‌‍‌‍​‌‍‍‌‌‌‍‍‌​​‍​‌‌‌Wir analysieren Ihre Prozesse, Datenstrukturen und Kosten und decken Optimierungspotentiale auf.

‍​​​‍‌‌‌‍‌​​‌​​‌‌​​‌‌‌‌‌‍​​‍​​‌‌‌‍‍‌‍Zeit einsparen

‍‌‍‌‍​‍‌‌‍‍​​​‍‌‌​​‍‍​​​‌​​‍‌‍‍‍​‍‍‍‌‌‌‌Sie wollen Zeit einsparen und Prozesse im Bereich Terminologie beschleunigen, um Ihre Produkte und Dienstleistungen schneller auf den Markt zu bringen?

‌‍​‌‍​​‍‍‌‍‍​‌‌​‌‌‌‍‍‌‌‌‌‌​‍‍‍‍‍​‍‌‍‌‍‍​ 

‍​‍‌‌‍‍‌‍‌‌‌‌‍‍‍​‌‍‍‌‍‌‌​‌​​​​‌‍‍‍​​‍‍​‌Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, wie Sie durch die Optimierung von Prozessen, Datenstrukturen und der Auswahl geeigneter Tools Zeit einsparen. 

‌‌​‍‍​‌‍‍‍‌​‍‍​​‌‌​‍‍​‍‌‍‌​‌‌​​‍‍‌‌‌​‌​‌​Qualität sichern

‍​‌‌​​‌​‌​​‍‌‍​​‍​​​​​‍‌​‍‍​​​‍‍​‍‍‌​​‍Sie wollen die sprachliche Qualität verbessern und die Einheitlichkeit Ihrer Dokumente und deren Übersetzungen im Hinblick auf die Verwendung der Unternehmensterminologie gewährleisten?

‌‌‌‌​‍​​‍‍‌​​​‍​‍​​​‌‌‌​‌‌​‍​‍​​‌​​‍​​​‍​ 

‌​‌​‌​‍‍‍‍‍​​‌​​‍‌​‍‍‍‍​‌​‍‍‍‌​‌‌‍‌​​‍‌‌​Wir helfen Ihnen dabei, Qualitätskriterien sowie geeignete Maßnahmen zu deren Umsetzung zu definieren.

‌‍​‌‌‌​‌‌‍‌​‍‍​‌‍​‍‍​​​‌‌‍‌​‍​‍​‌​‍‌‍​‌‍Unsere Lösungen

‌​‍‍​‍‍​​‍​​‌‍‍​‌‍‍​​‍​​​‌​‍​‌‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍Konsistente Terminologie

‍‌‍‌​‌​‍​​‌​​‍​‍‌​‍‍‍‍‍‍‌‍‌​‍​‌‍‍‍​‌‌​‍Sie fragen sich, wie Sie die Verwendung einer einheitlichen unternehmensweiten Terminologie erreichen können?

‍​‌‍​‍​‌‌‍‍‍‍‌‌‍‌​‍​‌‌‌‌‌‌‍‌‌​‍‍‌‌‌‍‍‌‍​ 

‍‍​​​​‍‌‍​‌‌​‌‍​​​​​‌‌‍‌‍‌​‌‌‌​‍​​​​‍‌​‌ Wir zeigen Ihnen, worauf es bei der Einführung eines unternehmensweiten Terminologiemanagements ankommt, wie Sie Prozesse und Datenstrukturen definieren und welche Softwarelösungen Sie dabei unterstützen können.

‍‌‌‍‌‌‍‍‌‌‌‍​‌​‌​​‍‌‌‌‌‍​‌‌‌‌‌‍‍‍‍‌​‌‌‍​Terminologie aufbauen & pflegen

‌​‍​‍​‍‍​‍‌​‍​​‌‍‌‌‌​‍‍‌‌‌‍​‌​‍​​​‍‌‍​‍Sie möchten wissen, wie Sie Terminologie aufbauen, verwalten und pflegen können? Möchten unterschiedliche Terminologien vereinheitlichen oder verschiedene Terminologiebestände zusammenführen?

‍‌‍‍‍‌‍‌‌​‌​‍‍‌‌‍​‌‍​‍‌​‌‍‍‍‌‍‌​‍‍‌‌​‌‍ 

‌​​‌‌‌‌‌​‌​​​‍‍​‍‌‍‌‌​‍‍‌‌‍‌​​‍‌​‌‌‍​‍​‌​ Wir zeigen Ihnen, wie Sie dabei am besten vorgehen oder ‍‌‍‌‌‌​‌‌​​‍‍‍‍​​​‍‌​‍‍‌​‌‌​‌‍‍‍​‌‍‌‌​​‌übernehmen diese Arbeiten für Sie‌​​​‍‌​‍‌​‌‍​‌​​​‍‌​​​‍​‍​‍​​‌‍​‌‌‍‍​.

‍‍‌‍​‍‌‌​​‌​‌​​​‌‌​‍​‍‌‌​​‍‍‍​‌‌​​‍​‌‌‍​Tools für die Terminologiearbeit auswählen

‍​‌​‌‍​​‌​​​‌‌​‌‍‌‌‍‍‌‍​‍​​‌​‌‌​​​‍‌‍​​‌Sie denken über die Einführung einer Softwarelösung zur Unterstützung von Aufbau und Verwaltung unternehmens­weiter Terminologie nach? Terminologiewaltungssysteme, Terminologie­extraktionstools? Einzelplatzlösungen, serverbasierte oder cloud-basierte Lösungen?

‌‌​​​​‌‌‍‍‌‌‌‍‌​‍​‍‌​‍​​‍‍‌‍​‌‍​‍​‍​‍‌​ 

‌​‍‌‌‌‌‌‌​​‍‌‍‍‍‌‍‍​‍‌‍​​‌‌‌‍​‌‍‍​‍‍‍​​‌Wir zeigen Ihnen, welche Produkte es auf dem Markt gibt und welches am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.

‍‌‌‍‍‌‌‍​‌‍​‌‍​​​‌​‌​​‌‌‌‌‍​​‍​‌​‍‌​‌‍‍‌Weiterbildung

‌​‍‍‌‍‍‍‍‌‌​‍‍‍‍‍​‍​‌​​‍​‍‍‍‍‍​​​‌‍​‍‍‌​‌Sie sind auf der Suche nach Weiterbildungsangeboten zum Thema Terminologie?

‌​‍​​‌‍‌​​‌‍​‍‍​​‍‌‌‌‌‌‌‌​‌‍‍‍‌‌‌‌​​‌‍‌​‍ 

‍‌‌​​‌​‍‌‍‌​‌‌‍‌​‍​‌‍​​‍​‌​​‍‍‍​​‍‍‌​‌​​Wir bieten Terminologieworkshops und Produktschulungen für Terminologieverwaltungs- und Terminologieextraktionstools online und vor Ort an.

‌​​‌‌‌‌‍​‌‍‍‍‌​​​‌​‌​​‍​​​‍‍‍​‌‌‌‌​‌‍‍‌‍Ihre Ansprechpartner

‌‍‌​‌​‍‍‌‍‌‍‍‍‍‍‍​‌​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‌‍‌‌‍​​‍​Daniel Zielinski