Lösungsübersicht
Die zunehmende Globalisierung und Internationalisierung vieler Unternehmen hat einen stetig wachsenden Bedarf an mehrsprachiger Kommunikation zur Folge. Betroffen sind die unterschiedlichsten Unternehmensbereiche: Marketing, Produktmanagement, Entwicklung, Dokumentation, Sprachendienst etc. Mit der steigenden Anzahl an Märkten, Sprachen und Inhalten müssen sich viele Unternehmen neuen Herausforderungen beim Sprachen- und Übersetzungsmanagement stellen.
Strategien, Prozesse, Technologien, Daten, Schnittstellen - der ständige Balanceakt zwischen Kosten, Zeit und Qualität - dies sind die Themen, für die wir Ihnen Lösungen anbieten. Unsere Schwerpunkte liegen in den Bereichen Redaktion, Terminologie, Übersetzung und Lokalisierung. Hier unterstützen wir unsere Kunden strategisch und operativ.
Redaktion
- Optimierung von Redaktionsprozessen
- Einführung von Redaktionssystemen
- Übersetzungsgerechtes Schreiben
- Terminologiemanagement
- Weiterbildungen für Redakteure und Graphiker
Terminologie
- Einführung unternehmensweiter oder kundenspezifischer Terminologie
- Einführung von Systemen zur Terminologieverwaltung
- Terminologiepflege
- Weiterbildungen für Terminologen
Übersetzung
- Optimierung von Übersetzungskosten und -prozessen
- Einführung von Übersetzungssystemen
- Qualitätssicherung in der Übersetzung
- Weiterbildungen für Übersetzer
Lokalisierung
- Strategieberatung für Lokalisierung von Software & Websites
- Optimierung von Lokalisierungsprozessen
- Einführung von Lokalisierungstools
- Weiterbildungen für Entwickler und Lokalisierer
Daniel Zielinski
Tel.: +49 681 91038365