Phrase: Schulungen & Workshops

In unseren praxisorientierten Schulungen lernen Sie, Phrase schnell und erfolgreich einzuführen und Ihre Übersetzung effizient und kostenoptimiert zu managen.

Lernziele

Projekte erstellen und vorbereiten

Aufgaben zuweisen

Übersetzen

Lieferungen überprüfen

Projekte abschließen

Flexibles Modulkonzept

Stellen Sie sich Ihr individuelles Schulungsprogramm je nach Schwerpunkt aus den folgenden Modulen zusammen. Inhalt und Umfang der einzelnen Module können entsprechend Ihren Bedürfnissen angepasst werden.

Basismodule

Phrase für Übersetzer

Einführung in computergestütztes Übersetzen
Technologieüberblick Phrase Cloud und Phrase Editor
Einrichtung der Arbeitsumgebung (Translation Memorys, Termbanken, Dateifilter etc.)
Überblick Übersetzungseditor
Grundlegende Bearbeitungsfunktionen
Übersetzen von MS Office- Dokumenten
Übersetzen von PDF- Dokumenten
Überprüfen der Übersetzung
Speichern der übersetzten Dateien
Aufwandsschätzung und Angebotskalkulation

Phrase für Projektmanager

Einführung in computergestütztes Übersetzen
Technologieüberblick Phrase Cloud und Phrase Editor
Einrichtung der Arbeitsumgebung (Benutzer, Translation Memorys, Termbanken, Dateifilter, Workflows, Vorlagen etc.)
Erstellen und Vorbereiten von Übersetzungsprojekten
Abrufen der Projektinformationen und -statistiken
Zuweisen von Aufgaben an Übersetzer und Korrektoren
Lieferungen von Übersetzern und Korrektoren überprüfen
Projekte abschließen und archivieren