SDL Trados Studio中的XML验证

嵌入XSD文件用于验证

对在SDL Trados Studio中翻译的XML文件的验证可通过在项目文件类型中添加XML框架文件（XSD）进行。

注意事项：添加的XSD 文件将嵌入在SDLPROJ文件中。

应用情境

原则上有两种验证的应用情境。

1. 在确定文件类型时，即在导入如要翻译的XML文件时。此时可确保需要翻译的文件是有效的，没有XML错误出现。
2. 在检查翻译时，即在F8测试时（质量检查、标签检查、术语检查）。这样就可以确保，XML文件的结构在翻译时不会改变，且文件仍然有效。

常见问题

1. 问：如果我要给译员发送翻译包（SDLPPX），我需要把用于验证的XSD文件也发送给他吗？
   答：不需要，XSD文件已经嵌入SDLPROJ文件中，成为翻译包的一部分了。译员必须按F8来开始验证程序。