我们为您提供培训！

培训工作坊

• 为客户特定的问题开发解决方案
• 不限于一个产品
• 初步谈话确定和了解需求
• 为客户定制的内容与日程
• 准备
• 使用为客户定制的示例文件
• 培训工作坊材料
• 总结
• 结束后的两周内都可解答后续问题

产品培训

• 针对市场领先的翻译记忆系统、内容管理系统、术语管理系统、软件本地化工具和质量保证工具
• 标准化的培训内容
• 在软件引进或产品更新的框架下
• 了解基本功能
• 最快速度达到高工作效率
• 充分利用功能

主题培训工作坊

• 以翻译为导向的创作
• 使用编辑内容系统创建的文档的翻译计费模型
• 减少编辑过程中的翻译费用
• 通过TIM-RS使用最佳的术语、变量和模块，以优化文档创建的费用
• 使用TIM-RS翻译的流程

主流内容管理系统的产品培训

• 使用Schema ST4创建技术编辑
• 使用TIM-RS创建技术编辑

主题培训工作坊

• 面向企业的语言与翻译管理
• 面向语言服务提供商的翻译项目管理
• 翻译中的质量保证
• 关于翻译技术的发现主题培训工作坊
• 软件的翻译与本地化
• 网站的翻译与本地化
• FrameMaker的翻译与本地化
• InDesign的翻译与本地化
• XML文件的翻译与本地化
• PDF文件的翻译与本地化
• 文件格式及其潜在的问题
• 优化翻译成本
• 维护翻译记忆库

主流翻译软件的产品培训

• Across
• memoQ
• Phrase
• RWS Groupshare
• RWS MultiTerm
• RWS Passolo
• RWS Trados Studio
• Wordfast Pro

对于一些选定的产品，您可以参加认证课程并为您的考试做好最理想的准备。

Daniel Zielinski

资深咨询师和培训师

Jerzy Czopik

高级培训师