Оценка машинного перевода

Мы оценим, как обстоят ваши дела с многоязычной коммуникацией и переводами, проанализируем ваши требования и материалы для работы. В итоге, поможем принять взвешенное решение, инвестировать в машинный перевод или нет.

Что получаете вы

Знания

Как работает машинный перевод?
Как использовать машинный перевод?
Как интегрировать машинный перевод?
Что ожидать от машинного перевода?

Отчеты

О качестве текста оригинала с лингвистической точки зрения
О качестве оформления оригинала
О качестве памяти перевода и терминологии
Количественные отчеты

Что делаем мы

Во время оценки машинного перевода мы анализируем следующие аспекты:

Стратегии и цели

Определение причин для использования машинного перевода
Определение целей для использования машинного перевода

Процессы

Как можно интегрировать машинный перевод в рабочие процессы вашей компании?
Что изменится?

Технологии

Как программное обеспечение для машинного перевода может быть интегрировано в технологии, которыми вы уже пользуетесь?
Какие требования?

Контент

Подходят ли ваши тексты для машинного перевода? (Тип текстов, форматы документов, языки, требования к качеству, конфиденциальность...)
Есть ли у вас справочный материал для подготовки программного обеспечения для машинного перевода? (Памяти переводов, терминология и т. д.)

Исполнители

Как использование машинного перевода влияет на работу ваших сотрудников?
Работа с ожиданиями
Знания, которые необходимо иметь для работы с машинным переводом менеджерам проектов, переводчикам и постредакторам

Наши услуги по работе с машинным переводом

Обратная связь

Loctimize GmbH
Дэниел Зилински (Daniel Zielinski)
Försterstraße 19
66111 Saarbrücken
Germany (Германия)

Телефон: +49 681 91038365
Факс: +49 681 91038367
Адрес эл. почты: zielinski(at)loctimize.com

Контакты