Мы получили отличные рекомендации о компании Loctimize и ее услугах. Мы впервые внедрили сервер SDL GroupShare в июле 2018 года, и это было самое подходящее время для того, чтобы проанализировать и повторно наладить внутренние и внешние процессы при помощи экспертов.
Во время оценки и мастер-класса, длящихся два дня, Дэниел Зилински (Daniel Zielinski) объяснил все самое важное об SDL Trados и GroupShare, а также помог нашей команде на практике закрепить новые знания о процессах.
Сотрудничество с Дэниелом Зилински (Daniel Zielinski) во время мастер-класса в нашей компании, а также подготовка и последующая поддержка были очень приятными и ориентированным на достижение конкретных целей. Кроме того, он гибко подстраивался под все наши потребности.
Теперь мы ежедневно должны использовать на практике всё, что узнали. Обращение к Loctimize было верным решением. Таким образом, мы можем работать с новейшим техническим стандартам и сосредоточиться на конечном продукте: высоком качестве перевода.
Мы определенно обратимся к услугам Loctimize снова в будущих проектах.
ARGUS DATA INSIGHTS Schweiz AG
Отдел языковых услуг
Weil wir schon lange SDL Trados Studio im Einsatz haben und es immer Optimierungspotenziale bei Prozessen und Technologieeinsatz gibt, empfahl uns Loctimize einen Assessment-Workshop zum Thema Übersetzungsmanagement mit SDL Trados Studio und wir wurden nicht enttäuscht! Vorab analysierte das Team unter anderem Beispielprojekte und -daten wie Projektvorlagen, QA-Einstellungen, TMs und TBs. Im zweitägigen Workshop durchleuchteten wir unsere Arbeitsabläufe und Ressourcen sehr detailliert und erhielten nützliche Tipps und Tricks, um noch effizienter und kostenoptimierter zu arbeiten.
